Secondo quanto comunicato dall'Associazione dei trasportatori lacustri (LCA, Lake Carriers' Association), in agosto sia le spedizioni di carbone che quelle di minerale ferroso hanno registrato dei cali su base mensile.
Le spedizioni di minerale ferroso di agosto sono ammontate a 5.942.055 tonnellate, in calo del 7% da luglio ma ancora in crescita del 9% su base annua. L'incremento sulla media quinquennale per agosto è invece del 24,6%. Il calo congiunturale è ampiamente motivabile con un decremento di oltre il 20% delle spedizioni in partenza dal Canada, mentre i 5,8 milioni di tonnellate di partenza dagli usa evidenziano un incremento tendenziale del 14,2%.
Nei primi otto mesi dell'anno le spedizioni di iron ore hanno raggiunto 36,7 milioni di tonnellate, in crescita del 9,1% su base annua e del 9,4% rispetto alla media quinquennale del periodo.
Per quanto riguarda il carbone, le spedizioni sui Grandi Laghi hanno mostrato un calo meno marcato: 2.681.935 tonnellate, a -4,2%. Tuttavia, la contrazione rispetto ad agosto 2010 è molto più marcata (-25%).
Il commercio di carbone sui Grandi Laghi ha continuato a soffrire, e nel periodo gennaio-agosto il calo ha raggiunto il 16,2% con 14.200.307 tonnellate.