Il principale produttore giapponese di acciaio da forno elettrico, Tokyo Steel, ha ridotto per due volte questa settimana i prezzi di acquisto del rottame sul mercato interno, dopo un primo taglio annunciato il 4 agosto. È la prima volta negli ultimi quattro mesi che i prezzi del rottame H2 scendono al di sotto della soglia di 50.000 JPY/t, anche se l'apprezzamento dello yen ha sostenuto le quotazioni espresse in dollari. Secondo quanto appreso da SteelOrbis, anche altri produttori giapponesi basati su forno elettrico hanno seguito l'esempio, riducendo i prezzi di acquisto del rottame nel mercato domestico. Nel frattempo, il rafforzamento della valuta giapponese potrebbe aver modificato il sentiment sulle offerte di rottame dal Giappone.
L'intervallo generale dei prezzi di acquisto di Tokyo Steel per il rottame H2 è diminuito di 1.500 JPY/t rispetto ai livelli del 30 luglio, attestandosi a 49.000-51.500 JPY/t (311-327 $/t) a seconda dello stabilimento. Tuttavia, tenendo conto dell'andamento del tasso di cambio, le quotazioni espresse in dollari risultano in aumento di 2 $/t all'estremità inferiore del range e di 3 $/t a quella superiore.
Anche i prezzi del rottame shindachi praticati da Tokyo Steel sono diminuiti di 1.500-2.000 JPY/t, portandosi a 50.500-53.500 JPY/t (321-340 $/t). In termini di dollari, ciò corrisponde a un aumento di 3 $/t sul limite inferiore dell'intervallo e di 1 $/t su quello superiore. I prezzi riportati nella tabella allegata sono in vigore dal 5 agosto.
| Stabilimento | Rottame H2 | Shindachi | ||
| Prezzo (JPY/t) | Variazione (JPY/t) | Prezzo (JPY/t) | Variazione (JPY/t) | |
| Tahara | 51.500 | -1.500 | 53.500 | -2.000 |
| Nagoya | 50.500 | -1.500 | - | 0 |
| Okayama | 50.500 | -1.500 | 51.500 | -1.500 |
| Kansai | 49.500 | -1.500 | - | - |
| Takamatsu | 50.500 | -1.500 | 51.500 | -1.500 |
| Kyushu | 50.500 | -1.500 | 51.500 | -1.500 |
| Utsunomiya | 49.000 | -1.500 | 51.000 | -1.500 |
| Tokyo Bay | 49.000 | -1.500 | 50.500 | -1.500 |
1 USD = 157,51 JPY
