Per quale motivo il significativo aumento della produzione di acciaio, osservato in Turchia dopo la crisi economica del 2008, quest'anno ha iniziato a lasciare spazio ad un trend discendente? Questo trend rallenterà durante il resto dell'anno?
Dopo il 2008, la produzione di acciaio in Turchia ha fatto segnare un graduale miglioramento e la produzione di acciaio grezzo del paese ha registrato il miglior tasso di crescita a livello mondiale, con un aumento del 17% e del 5,4% rispettivamente nel 2011 e nel 2012. Tuttavia, nel 2013, i livelli di produzione dai forni elettrici ad arco si sono ridotti a seguito della diminuzione della domanda e, a partire da gennaio e febbraio, dell'aumento dei prezzi del rottame che non si è riflesso sui prezzi dei prodotti finiti, traducendosi in una diminuzione dei margini al di sotto dei 200 $/ton. A metà anno, gli Stati Uniti e l'Unione Europea hanno esteso l'embargo sull'Iran anche ai semilavorati, con un'ulteriore perdita di 500.000 tonnellate nell'esportazione dei prodotti siderurgici dalla Turchia. Per quanto riguarda la produzione, lo sciopero a Isdemir ha causato un calo di 650.000-700.000 tonnellate, una perdita dell'1,5- 2% della produzione di acciaio grezzo del paese. Mettendo insieme tutti questi fattori, in agosto la produzione totale di acciaio grezzo in Turchia ha subito un calo del 5,4% su base annua. Il calo del 6,8% registrato all'inizio dell'anno era sceso al 2,9% prima dello sciopero a Isdemir e avevamo previsto un trend simile nei mesi successivi, che avrebbe fatto chiudere l'anno con una produzione mensile in linea con quella dell'anno scorso. Invece, tutti questi fattori negativi e l'indagine antidumping hanno reso la situazione per il settore siderurgico più difficile. Facendo una previsione ottimistica, posso dire che la produzione mensile della Turchia potrà chiudere l'anno con un calo dell'1,5% rispetto all'anno scorso.
Che cosa pensa dell'indagine antidumping?
Queste indagini non hanno chiaramente niente a che fare con l'antidumping, ma mirano piuttosto a portare avanti misure protezionistiche sotto forma di dazi antidumping . Ad esempio, l'Egitto aveva applicato un dazio compensativo del 6,8% per proteggere i produttori e il mercato locali. Questo dazio è stato applicato nonostante i produttori egiziani abbiano vantaggi in termini di costo del lavoro e prezzo dell'energia rispetto alla Turchia e i prezzi sul mercato egiziano siano più alti di quelli turchi. Ma i produttori egiziani hanno voluto incrementare ulteriormente i loro margini di profitto, e questo vale anche per Giordania, Marocco e Stati uniti. Un margine di profitto di 70 $/ton non è sufficiente per un produttore statunitense, dal momento che vuole dividendi più alti per i suoi azionisti, mentre le aziende turche sono solitamente a base familiare e quindi possono sopravvivere con utili modesti. Secondo quanto affermano i produttori statunitensi, la Turchia compra rottame dagli Stati Uniti per poi produrre acciaio localmente e rivenderlo agli Stati Uniti a prezzi inferiori ai prezzi locali, ed è vero: acquistiamo rottame da loro, ma lo lavoriamo senza nessun contributo statale. Ma i produttori statunitensi, non essendo soddisfatti dei guadagni, ricorrono alle indagini antidumping. Inoltre, i rappresentanti degli impianti statunitensi affermano che non si tratta di dumping, ma riguarda i volumi di esportazione e stanno cercando quindi di limitare i volumi.
Come crede che l'accordo di libero scambio tra Unione Europea e Stati Uniti (Transatlantic Trade and Investment Partnership) potrà influenzare il settore siderurgico, dal momento che l'accordo di libero scambio con l'Unione Europea sta già minacciando il settore?
L'accordo rafforzerà solo le conseguenze negative del libero accordo con l'Unione Europea. Mantenere l'attuale accordo di libero scambio significherebbe essere irrazionali e i rappresentanti dell'UE sono perfettamente consapevoli di questa situazione. Se l'accordo di libero scambio con la Turchia è di un qualche importanza per l'Unione Europea, non dovrebbero firmare un accordo unilaterale con gli Stati Uniti. L'accordo attuale di libero scambio porta dei vantaggi al settore siderurgico europeo: la Turchia importa il doppio di quanto esporta e, anche se questo non è sostenibile, non è possibile aspettarsi che il settore siderurgico turco prenderà parte al Transatlantic Trade and Investment Partnership. E l'Unione Europea dovrebbe saperlo.
Vuole commentare la situazione relativa all'import di rottame?
In Turchia, la produzione totale di acciaio da forni elettrici ad arco non è diminuita, e questo significa che non è calata la nostra domanda di rottame. Tuttavia, quando gli impianti EAF riducono la produzione, questo si riflette automaticamente sull'import di rottame, ma si prevede che le importazioni di rottame di quest'anno faranno registrare un calo di circa 3 milioni di tonnellate rispetto all'anno scorso, dal momento che la produzione locale di rottame è aumentata del 6-7% ed è destinata a crescere ulteriormente. Credo che le importazioni di rottame saranno ancora necessarie, in linea con l'aumento della produzione, ma il lieve calo nella domanda di rottame ha rafforzato il potere di acquisto dei produttori siderurgici turchi sul mercato internazionale.